Deteroirated stator housing of the electric motor
Verformtes Statorgehäuse des Elektromotors
rev. 15.07.98
Deteroirated stator housing of the electric motor
Verformtes Statorgehäuse des Elektromotors
The deterioration of the stator housing shows that torque was still applied to it while the
aluminium material began already to soften. This is unquestionable an indicator for a defective
or inoperative motor protection, may it have been a thermal protection or as in this case an overcurrent protection.
This also indicates, that the electric power supply lines were still active and undamaged while the housing
was overheated. As these power supply lines were mounted on the entire systems steel frame below the
hydraulic system, it was sure that the fire could not have started within the burnt material which was
located below the system, because if this would have been true, the power supply line insulation would have been
destroyed, the line would have been shorted and the circuit breakers released before the
housing would have started to soften.
Die Verformung des Statorgehäuses zeigt, daß ein Drehmoment vom Motor übertragen wurde,
während das Aluminiumgehäuse bereits weich wurde. Dies ist zweifellos ein Anzeichen für
einen defekten oder inaktiven Motorschutz, ob thermischer oder wie im vorliegenden Fall, elektrischer Art. Dies zeigt ebenfalls, daß
die Stromversorgungsleitungen zum Zeitpunkt der Überhitzung des Gehäuses noch
aktiv und unbeschädigt waren. Da diese Stromversorgungsleitungen am Stahlrahmen des Gesamtsystems unterhalb
des Hydrauliksystems geführt waren, konnte ausgeschlossen werden, daß der Brand in dem verbrannten Material,
das unterhalb des Systems lag, entstanden ist, da andernfalls die Isolation der Leitungen
beschädigt worden wäre, hierbei ein Kurzschluß aufgetreten wäre, wodurch die
Sicherungen ausgelöst hätten bevor das Gehäuse weich geworden wäre.
Motor adapter of the hydraulic pump
Motoranschluß an der Hydraulikpump
The image shows the motor mounting on the hydraulic pump. Around the pump shaft the molten oil seal ring
is visible, below which the defective bearing, which produced the overload condition, is located.
Das Bild zeigt den Motoranschluß an der Hydraulikpumpe. Um die Pumpenwelle herum ist
der geschmolzene Wellendichtring zu sehen, unter welchen sich das defekte Lager befindet, das den
Überlastbetrieb verursacht hat.
Housing of the hydraulic pump mechanism, which was located in the hydraulic fluid reservoir.
Gehäuse des Hydraulikpumpenmechanismus, das im Hydraulikflüssigkeitstank eingebaut war.
Hydraulic fluid reservoir.
Hydraulikflüssigkeitstank.
Ingenieurbüro Frank Markmann
Gottfried-Blum-Weg 4
D-88639 Wald
Germany
Phone: +49-(0)-7578-933141
Fax: (on request)